Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:18 

Глава 2, страница 75

Varon
MoThEr FuCkIn MiRaClEs

Чуток задержались с переводом, сорри гайз .___.

@темы: перевод

20:45 

Поррис

Varon
MoThEr FuCkIn MiRaClEs
В ожидании новой странички решили перевести для вас пару драбблов.

За авторством divinewindchime
драббл в переводе 1

* * *


За авторством divinewindchime
Потому что писать Поррис весело.

драббл в переводе 2

@темы: фанфикшн

23:56 

Глава 2, страница 74

Varon
MoThEr FuCkIn MiRaClEs
Серьёзно, Феррис? Ради 10 баксов?


Да вы смеётесь.

@темы: перевод

19:28 

фанарт с DA

Varon
MoThEr FuCkIn MiRaClEs
Погуляла по DA, нашла кучку симпатичного арта (всё ссылками, ибо большая часть не вставляется в блоги). Вкусняшки~
От стиля AznMexTofu достигла нирваны)

Commission - Ferris and Demos by Rousteinire
Fishbones - Ferris and Demos by Majime
Omerta by Majime
Well.. by andrahilde
Fishbones by andrahilde
sketchdumpfff by andrahilde
Uno, Due, Tre by andrahilde
Ferris Objects by andrahilde
Fish Bones Ferris by andrahilde
Ferris Bang by andrahilde
Jisuk's Ferris and Demos by andrahilde
FISHBONES by picklekitty
Fishbones Attack by AznMexTofu
Fishbones Attack II by AznMexTofu
Demos by Hashpaper
CHRISTMAS FAIL NO. 1 by Jinkaku-Radio
fishbones by Jinkaku-Radio
spettro by Jinkaku-Radio
comish 4 jisuk by illjules

@темы: арт

13:26 

Полблемы

Varon
MoThEr FuCkIn MiRaClEs
Так уж вышло, что Юки питает трепетные чувства к своему персонажу Полу, поэтому рисует с ним небольшие додзинси и выкладывает в тумблере. Мы решили, что было б круто показать вам её записи.

запись от 4 августа 2011

запись от 22 августа 2011

запись от 9 сентября 2011

запись от 17 сентября 2011

запись от 3 января 2012

@темы: тумблер, полблемы, инфо

13:24 

О Тессе и HiNaBN

Varon
MoThEr FuCkIn MiRaClEs
Считаю нужным это перевести, просто для справки.

Джисук, 20 января

Юки, 21 января

@темы: тумблер

14:39 

Глава 2, страница 73

Varon
MoThEr FuCkIn MiRaClEs

ИДИ ЗА НИМ

Девушку зовут Джули ша-ла-ла-ла~

...извините :lol:

@темы: перевод

17:10 

Анимация от Джисук

Varon
MoThEr FuCkIn MiRaClEs
Видео спойлерное и местами шокирующее, осторожно. Я серьёзно.

Double Down

+ постер к видео
+ дизайн персонажей

Choosday

@темы: видео

15:58 

офарт с тумблера Джисук

Varon
MoThEr FuCkIn MiRaClEs

Это мешок для грязного белья, похожий на сумку грабителя, так что в день стирки заодно можете обнести пару банков. Какое-то время такой, только настоящий, можно быть купить.

+6

@темы: арт, тумблер

15:58 

фанарт с тумблера Джисук

Varon
MoThEr FuCkIn MiRaClEs

подарок на ДР Джисук

+6

+ ссылка на раздел фанарта на сайте комикса

@темы: арт, тумблер

00:08 

Varon
MoThEr FuCkIn MiRaClEs
Хохохо х) Надеюсь, мне простят, что я без разрешения стянула это из твиттера :shy:



Мои ученицы из средней школы поймали меня на том, как я смотрела русский перевод Фишбонс на своём компьютере, и все сказали, что Демос горяч. Хех.
⇓⇓⇓
Ну, на самом деле они сказали "парень без очков". Извини, Феррис.
⇓⇓⇓
работай над собой, Феррис
картинка по ссылке

@темы: арт

11:54 

Глава 2, страница 72

Varon
MoThEr FuCkIn MiRaClEs
Страница, на которой Феррис проявляет эмоции...

@темы: перевод

21:00 

Флудильня

Varon
MoThEr FuCkIn MiRaClEs
Итак, привет всем, народ х) Давайте откроем флудильню на первое время, чтобы поговорить.
Вселенная Костей существует давно, и за это время набралась куча всяких материалов, которые так же можно притащить в соо и обсудить.

А Чо Джисук уже порадовалась нашему открытию!

00:12 

Архив, глава 2


*кликабельно*
прочесть вторую главу online можно в альбоме на photobucket
скачать с mediafire | dropbox

Вопрос: ?
1. Спасибо!  31  (100%)
Всего: 31

@темы: перевод

10:09 

Архив, глава 1


*кликабельно*
прочесть первую главу online можно в альбоме на photobucket
скачать с mediafire | dropbox

Вопрос: ?
1. Спасибо!  30  (100%)
Всего: 30

@темы: перевод

10:08 

О персонажах


Феррис "Рыбьи кости" Левинштейн
Родился: 2 июня 1984 г. в городе Саутпорт, Нью-Йорк
Феррис старается изо всех сил — правда, старается, несмотря на то, что постоянно попадает в ужасные ситуации. Он был бы просто счастлив учиться дни напролёт (иногда почитывая комиксы), но вместо этого большая часть его времени тратится на то, чтобы удержать друзей от неприятностей, найти пару трупов и бегать от хулиганов. И он бы в жизни не пожелал оказаться замешанным в чём-то подобном, но кажется, что его лучший друг выдавался в комплекте с кошмарным существованием. По мнению прочих, так Феррису и надо: за язвительность, высокомерие и раздражающие усталые вздохи, только вот сам он с этим абсолютно не согласен.


Демос "Призрак" Джорджетти
Родился: 14 октября 1984 г. в городе Верона, Италия
Лучший друг Ферриса, самовлюблён и приносит ему одни неприятности. Демос любит готовить, выделяться и быть до крайности избалованным своим дедушкой. Однако своё зачастую раздражающее поведение он компенсирует моментами подлинного сострадания и искренности. Он ленив, когда дело доходит до школы, но более чем конкурентоспособен, если речь о работе его семьи. Из-за того, что Демос лишь наполовину итальянец, ему приходится трудиться вдвое усерднее, чтобы заслужить уважение старших. Свою физическую слабость он возмещает точной стрельбой и быстротой мысли. Также у него крайне обострено чувство гордости, поэтому он быстр на расправу в ответ на любое оскорбление.


Виктор "Пепел" Джорджетти
Родился: 10 сентября 1955 г. в городе Саутпорт, Нью-Йорк
Виктор приходится Демосу дядей и официальным опекуном, в семейной же иерархии он носит звание Капитана (Капо, Капореджиме). Его самая большая любовь — Lincoln Town Car, а на втором месте дочь — Эмили. Слава к Виктору пришла по следам разрушенных зданий, автомобилей, а так же обратившихся в пепел людей, которые попали под горячую руку. К сожалению, вывести его из себя проще простого.


Гарольд Левинштейн
Родился: 14 марта 1951 г. в городе Саутпорт, Нью-Йорк
Отец Ферриса — главный бухгалтер днём и специалист по ведению "чёрной" бухгалтерии ночью. Гарольд сладкоежка, хотя жена запрещает ему есть сладости часто. Несмотря на связи с мафиозной семьёй и множество бессонных ночей, проведённых в тайных, сомнительных местах, Гарольд — хороший отец. Он всегда найдёт способ провести время со своим сыном, и для него нет большей радости, чем смотреть, как Феррис взрослеет и развивается.


Джино Джорджетти
Родился: 18 января 1929 г. в городе Верона, Италия
Джино является основателем и главной опорой криминалистического правления Джорджетти в США. Несмотря на то, что его семья уходит корнями в глубины истории развития организованной преступности, именно Джино первым решил расширить влияние на Америку. Он разумный и щедрый человек — черты, благодаря которым он приобрел множество влиятельных друзей. И если харизма вознесла его на вершины власти, то расчетливая жестокость поддерживает его позиции. Ничто не встанет на пути у его семьи — ни закон, ни СМИ, ни, конечно же, человеческие жизни.


Серджо Джорджетти
Родился: 12 июля 1978 г. в городе Саутпорт, Нью-Йорк
В отличие от своего вспыльчивого отца Виктора, Серджо по натуре спокойный. Он честный и трудолюбивый человек, однако, эти черты едва ли сдерживают его от совершения преступлений. Серджо работает барменом в ресторане, а также является боевым подкреплением для семьи Джорджетти и часто сопровождает отца. В тех случаях, когда Серджо не убивает невинных людей, он может быть на удивление добрым и милым. Нет, ну правда.

@темы: инфо

10:07 

О создателях


Сценарист: Чо Джисук родилась в Сеуле и в настоящее время живёт в Пусане, Северная Корея. Какое-то время она училась в Школе визуальных искусств в Нью-Йорке и с трудом сумела вырвать степень бакалавра изобразительных искусств в анимации из трясущихся рук отчаянно сопротивляющегося председателя комиссии.

jisukcho.com | Twitter | Livejournal | Tumblr | deviantART | Formspring



Художник: С. Юки живёт и работает в городе Наха, Окинава. Не расстаётся с кружкой кофе или чая.

Twitter | Livejournal | Tumblr | Formspring | Gorge

@темы: инфо

10:06 

Баннер



@темы: инфо

10:06 

FAQ

О чём этот комикс?
Fishbones (Рыбьи кости) начинается в вымышленном 1999 году на восточном побережье города Саутпорт. Эта история о взрослении, дружбе, а иногда и о мафии. Возрастных ограничений нет, но, поскольку сюжет крутится вокруг уголовщины, то комикс содержит множество ругательств и насилия. Если вам это не по нраву, позвольте мне предложить пару других совершенно очаровательных историй. Изначально Fishbones — законченный роман, который можно было найти на сообществе в ЖЖ (если вы не возражаете против спойлеров).

Как часто обновляется комикс?
По пятницам, раз в неделю. Переводится на 2-3 день.

Кто переводит?
Varon и Zorgen шлют Вам лучи любви, пока ежовввика лупасит их тапкой за всяческие ошибки.

Могу я использовать материалы комикса для создания баннеров, аватарок, иконок и проч?
Конечно, все будут только рады! Но было бы просто замечательно, если бы об этом узнали авторы. Если Вы разместите своё творчество на этом сообществе, то Вы автоматически получите на это гарантию. Важное правило: давать материал, а не ссылку на него.

Могу я нарисовать фанарт или сделать косплей на героев комикса?
Конечно! И, опять же, было бы просто здорово показать это авторам. А если Вы хотите, чтобы Ваш фанарт разместили на сайте www.fishbonescomic.com, то нужно связаться с авторами по адресу contact.fishbones@gmail.com.

Кажется, была книга с аналогичным названием? Этот комикс по ней?
Да, сюжет соответствует книге. По словам авторов, некоторые моменты станут ещё лучше, а порядок глав изменится, но в основном это та же самая история. Если Вам интересно, попробуйте поискать книгу здесь (Осторожно, спойлеры!).

Как давно авторы работают над персонажами?
Демос был придуман в 2002 году, а Феррис в 2005. О них были отдельные истории, но до 2007 года — никакой общей концепции, пока Чо Джисук не начала писать историю для NaNoWriMo.

Почему художественный стиль меняется время от времени?
Юки рисует страницы комикса, а Джисук вводные страницы/дизайн вебсайта/прочее. «Наши стили немного разнятся, поэтому мы приносим свои глубочайшие извинения за любые несоответствия» — искренне пишут авторы.

Как Джисук познакомилась с художницей Юки? Почему бы ей просто не рисовать самой?
«Мы хорошие друзья с 2002 года! Как Вы могли заметить, у Юки потрясающий талант, и она способна дать этой истории намного больше, чем когда-либо смогу дать я».

Ваш креатив — говно, и я могу сказать, почему.
Пожалуйста, свяжитесь с авторами по email: contact.fishbones@gmail.com. Они всегда готовы совершенствоваться и познавать новое. Похвала и критика — всему рады. Переводчики комикса также готовы выслушать все Ваши светлые идеи.

У Вас есть вопросы, на которые здесь нет ответов?
Джисук — Formspring
Юки — Formspring
email — contact.fishbones@gmail.com
связь с переводчиками — umail или комментарии

@темы: инфо

Fishbones

главная